'Kimi no Tame ni Dekiru Koto' | ||||
---|---|---|---|---|
Single by Gackt | ||||
from the album Rebirth | ||||
Released | March 14, 2001 | |||
Genre | Alternative rock, pop rock | |||
Length | 13:46 | |||
Label | Nippon Crown | |||
Songwriter(s) | Gackt C. | |||
Producer(s) | Gackt | |||
Gackt singles chronology | ||||
| ||||
Music video | ||||
'Kimi no Tame ni Dekiru Koto' on YouTube |
No. | Title | Length |
---|---|---|
1. | 'Kimi no Tame ni Dekiru Koto (君のためにできること)' | 4:19 |
2. | 'Cube' | 5:14 |
3. | 'Kimi no Tame ni Dekiru Koto (Instrumental)' | 4:10 |
Paroles | Traduction |
---|---|
Yoru ga maneku ashioto ni itsuka tozashita kioku ga Dare ka no koe wo aizu ni hiraki afureteiku Tada yume wo kataru boku no sugata wa ima to chigatte Donna koto mo dekiru you na sonna ki ga shiteita Ano toki nani ka wo iikaketa kimi ga Ima no boku ni wa mienakute 'Douka wasurete hoshii boku ga taisetsu na kimi nante iranai' -Sabishii- to kokoro wa naite Kakechigae sono mama no kanjou wa samayou dake Michite wa kaketeiku oshimu koto mo nai Sonna sekai no naka boku mo onaji de Suki mo kirai mo nai sore ga kantan de Minakizu tsukanai you ni ikite Koukai to wa chigau mono tada natsukashiku kanji te Imagoro kimi ga waratte ireba... Nante omou Douka wasurete hoshii boku ga taisetsu ni shita kimi ni sayonara -Sabishii to- kokoro ga naita Tsukuriwarai nante dekinakute yokatta 'Douka kawaranai mama... ' Mou koreijou naku kizutsukete Kirai de ite... | In these footsteps inviting the night Lie the memories I once locked away With the sign of someone's voice I open them and they overflow In the past I just talked about my dreams, but now it's different Back then when I had felt, I could do just about anything Back then when you said something I couldn't see you how I do now Please, somehow forget about me I don't deserve someone as important as you My heart cries out in loneliness But my feelings just remain unnoticed I'm not even sorry that I wasn't strong enough In this world I'm the same It wasn't just about loving or hating, that much was simple I just live without hurting anyone This is different from regret I'm just feeling nostalgic I was just wondering if You are smiling now Please, somehow I want to forget That I had to say goodbye to the one i cherished My heart cried out in loneliness Yet, I'm glad the smile you gave me wasn't forced Please, don't ever change I'm not hurt anymore So just keep hating me |